Сезон 1958/59 часть 4

1002_001

Мадрид, 23 апреля 1959

РЕАЛ МАДРИД CF ( Испания) — Клуб АТЛЕТИКО де МАДРИД (Испания) 2:1 ( 2:1 )

Судья: Джон «Джек» А. Моуэт [ Mowat ] ( Шотландия; 2 )

120.000 зрителей, «Эстадио Сантьяго Бернабеу«

Голы: 0:1 ( 13 ) «Чузо» Г., 1:1 ( 15 ) Риаль, 2:1 ( 33 ) Пушкаш ( 11- м )

Реал Мадрид Клуб де Футбол [ CF]: ( Тренер: Луис Антонио Карнилья; Аргентина; 17, 18 и 19 )

Рохелио Антонио Домингес ( 4 ) — Мигель Гарсия «Миче» ( 1 ), Хосе Эмилио Сантамария ( 12 ), Рафаэль Лесмес ( 25 ) — Хуан Сантистебан ( 12 ), Антонио Руис ( 2 ) — Энрике Матеос ( 9 ), Хосе Эктор Риаль ( 20 ), Альфредо Ди Стефано ( 25; кап.), Ференц Пушкаш ( 6; Венгрия), Франсиско Хенто ( 26 )

Клуб Атлетико де Мадрид: ( Тренер: Фердинанд Даучик; Чехословакия; 14, 15 и 16 )

Мануэль Пасос ( 8 ) — Фелисиано Муньос Ривилья ( 5 ), Альберто Кальехо ( 8; кап.), Хосе М. Гонсалес «Мендиондо«( 6 ) — Исасио Кальеха ( 3 ), Антонио Гонсалес «Чузо«( 8) — Мигель Гонсалес ( 7), Хорхе Альберто де Мендонса ( 6 ), Эдвалду Изидиу Нету «Вава«( 8; Бразилия), Хоакин Пейро ( 8 ), Энрике Кольяр ( 8 )

Мадрид, 7 мая 1959

Клуб АТЛЕТИКО де МАДРИД — РЕАЛ МАДРИД CF 1:0 ( 1:0 )

Судья: Реджиналд Дж. Лиф [ Leafe ] ( Англия; 1 )

50.000 зрителей, Эстадио Метрополитано

Гол: 1:0 ( 43 ) Кольяр

Клуб Атлетико де Мадрид: Ман. Пасос ( 9 ) — Фел. М. Ривилья ( 6 ), Ал. Кальехо ( 9; кап.), Х. М. Гонсалес «Мендиондо» ( 7 ) — Ант. Гонсалес «Чузо» ( 9 ), Ис. Кальеха ( 4 ) — Мигель Гон. ( 8 ), Агустин Санчес ( 5 ), Эд. И. Н. «Вава« ( 9; Бразилия), Х. Пейро ( 9 ), Эн.Кольяр ( 9 )

Реал Мадрид CF: Рох. Ан. Домингес ( 5 ) — Мигель Г. «Миче«( 2 ), Х. Эм. Сантамария ( 13 ), Раф. Лесмес ( 26 ) — Х. Сантистебан ( 13 ), Ант. Руис ( 3 ) — Раймон Копа ( 27; Франция), Эн. Матеос ( 10 ), Ал. Ди Стефано ( 27; кап.), Х. Э. Риаль ( 21 ), Фр. Хенто ( 27)

Сарагоса, 13 мая 1959 [ дополнительный матч]

РЕАЛ МАДРИД CF — Клуб АТЛЕТИКО де МАДРИД 2:1 ( 2:1 )

Судья: Артур Эдвард Эллис [ Ellis] (Англия; 10 )

20.000 зрителей, «Эстадио Ла Ромареда»

Голы: 1:0 ( 16 ) Ди Стефано, 1:1 ( 18 ) Кольяр, 2:1 ( 42 ) Пушкаш

Реал Мадрид CF: Рох. Ан. Домингес ( 6 ) — Мигель Г. «Миче» ( 3 ), Х. Эм. Сантамария ( 14 ), Раф. Лесмес ( 27 ) — Ант. Руис ( 4 ), Хосе Мария Саррага ( 27; кап.) — Р. Копа ( 28; Франция), Эн. Матеос ( 11 ), Ал. Ди Стефано ( 28 ), Ференц Пушкаш ( 7; Венгрия), Фр. Хенто ( 28 )

Клуб Атлетико де Мадрид: Ман. Пасос ( 10 ) — Фел. М. Ривилья ( 7 ), Ал. Кальехо ( 10; кап.), Х. М. Гонсалес «Мендиондо« ( 8 ) — Ант. Гонсалес «Чузо» ( 10 ), Ис. Кальеха ( 5 ) — Мигель Гон. ( 9 ), Агустин Санчес ( 6 ), Эд. И. Н. «Вава» ( 10; Бразилия), Х. Пейро ( 10 ), Эн. Кольяр ( 10 )

Во второй полуфинальной паре впервые в истории Кубка европейских чемпионов состоялось городское дерби. Это были грандиозные матчи, которые явили футбольной Европе давние и принципиальные соперники из Мадрида — «Реал» и « Атлетико«.

В итоге соперникам пришлось провести три встречи для выявления финалиста самого престижного клубного турнира Европы. Какие сказочные, звёздные линии нападения, в то время ещё игравшие по системе Wдубль- ве«),были представлены у обеих команд:

Мигель Г. — Агустин С. — Вава — Пейро — Кольяр против Копа — Матеос или Риаль — Ди Стефано — Пушкаш — Хенто. Однако и защитные ряды противников были в целом укомплектованы не менее высококлассными игроками, причём у «Реала« они обладали больше игровыми, а у «Атлетико» бойцовскими преимуществами. «Атлетико«, может быть, и оказался бедным родственником в сравнении с «Реалом«, но вовсе не был беден талантами. Он обладал великолепным трио инсайдов — элегантный португалец Мендонса, динамичный Вава, центрфорвард сборной Бразилии 1958 (и 1962 г.), забивавший голы в финалах Ч М, и Хоакин Пейро, игрок сборной Испании. Пейро, игравший со спущенными гетрами на длинных, стройных и мощных ногах,обладал прекрасной техникой и отличным ударом с левой. Позже он будет играть в Италии за «Интер«. Об этом — позже.

В первой и третьей играх решающий гол забивал бывший капитан сборной Венгрии,

олимпийский чемпион 1952 г., вице- чемпион мира 1954 г. Ференц Пушкаш. {{После советского вторжения в Венгрию и подавления антикоммунистического восстания он и несколько его партнёров по «Гонведу«, совершавшим заграничное турне, решили не возвращаться в Венгрию. По настоянию Венгерской федерации футбола эти футболисты были наказаны ФИФА и они, в т. ч. Пушкаш, не имели права выступать в официальных матчах. Он почти два года скитался по Италии, поигрывая в товарищеских матчах то за любительскую «Хунгарию«, то за «Милан«, пока наконец в 31-летнем возрасте не надел белую футболку «Реала«. Его дисквалификация истекла в начале 1959 г. Его класс игры был по- прежнему высок, но два года простоя — чересчур даже для такого мастера, как Пушкаш, его форма была ещё очень далека от идеальной, что не радовало тренеров. Бернабеу резонно поручает тренеру Л. Карнилье заняться фигурой знаменитого мадьяра.

Но лишь со следующего сезона Ференц стал полноценным и равноправным партнёром для Ди Стефано, с которым у него сложились нормальные отношения, и Хенто. Поэтому и во 2-м полуфинале, как и в финале тренер Карнилья не рискнул выставить Пушкаша, предпочтя ему более надёжного и сыгранного с коллегами Риаля }}.

{На переполненном «Сантьяго Бернабеу«( 120 тысяч зрителей) хозяева пропустили мяч от «Чузо» уже на 13-й минуте. Но тут же, на 15-й мин., «Реал» отыгрался после удара Риаля. «Сливочно белые« продолжили теснить «Красно- белых полосатых«. На 33-й мин. заработанный «Реалом» пенальти чётко реализовал Ференц Пушкаш.[Его мощная левая нога вывела «Реал» вперёд. Во 2-м тайме счёт 2:1 так и не изменился, причём «Вава« получил шанс выравнять положение, но не забил 11- метровый, его удар отразил аргентинский голкипер Рохелио Домингес, что оставляло «Атлетико« неплохие шансы на выход в финал.

«Атлетико» отказался от отравленной приманки ради дополнительных денег сыграть на поле «Реала«. В итоге на Эстадио Метрополитано «Атлетико« сумел взять локальный реванш — 1:0. Гол забил перед перерывом Энрике Кольяр, отличный левый край сборной Испании], {он доказап, что может играть не хуже самого Хенто. Несмотря на поддержку 50 тысяч «инчас«, развить успех «Атлетико« не удалось. Кстати, если бы в те времена действовало правило преимущества гола на чужом поле, в финал вышел бы«Атлетико«}.

[ Пушкаш в тот день не играл, зато вернулся Копа, первую встречу пропустивший

из- за травмы ].

3-й, решающий, матч состоялся через шесть дней — 13 мая 1959.Атлетико« не желал играть на поле «Реала«, несмотря на прибыль]. 20 тысяч зрителей на берегу Эбро в Сарагосе увидели матч высокого класса, напряжённую борьбу за каждый мяч.

На 16-й мин. Альфредо Ди Стефано точным ударом открыл счёт — 1:0.{То,что в первой игре сделал «Реал«, сравняв счёт, удалось теперь «Атлетико«. Энрике Кольяр сумел переиграть вратаря Домингеса}.

Перед перерывом, на 42-й минуте, точнейший удар в ворота Мануэля Пасоса нанёс

вернувшийся в состав Ференц Пушкаш — 2:1. [ Левой ногой в левый угол ].

{ Во 2-м тайме упорная борьба продолжилась. Соперники были настроены решительно и достойны друг друга. Защита обеих команд действовала очень чётко и надёжно.

«Реал» Мадрид в итоге в 4-й раз подряд вышел в финал и вновь был настроен

только на победу }.

1002_002

Испанец Энрике Кольяр («Атлетико«)быллевым крайним мирового класса,у него мяч был словно приклеен к ноге, и с высоким игровым интеллектом.

Фото:EFE

1002_003

Виртуозный левша с блистательной техникой Ференц Пушкаш дважды забивал в мадридском
дерби победный гол.

1002_004

 Рафаэль Лесмес (в финале К.Ч. 58/59 не играл) был элегантным, гибким защитником.

Ф и н а л

Штуттгарт, 3 июня 1959

РЕАЛ МАДРИД CF ( Испания) — Стад де РЕЙМС ( Франция) 2:0 ( 1:0 )

Судья: Альберт Душ [ Dusch] ( ФРГ; 4 )

80.000 зрителей, «Неккарштадион«

Голы: 1:0 ( 1 ) Матеос, 2:0 ( 47 ) Ди Стефано

Реал Мадрид CF: ( Тренер: Луис Антонио Карнилья; Аргентина; 20 )

Рохелио Антонио Домингес ( 7 ) — Маркос Алонсо «Маркитос» ( 20 ), Хосе Эмилио Сантамария ( 15 ), Хосе Мария Саррага ( 28; кап.), Хуан Сантистебан ( 14 ), Антонио Руис ( 5 ) — Раймон Копа ( 29; Франция), Энрике Матеос ( 12 ), Альфредо Ди Стефано ( 29 ), Хосе Эктор Риаль ( 22 ), Франсиско Хенто ( 29 )

Стад де Реймс: ( Тренер: Альбер Баттё; 16 )

Доминик Колонна ( 16 ) — Бруно Родзик ( 9 ), Робер Жонке ( 15; кап.), Рауль Жиродо ( 14 ) — Арман Панверн ( 12 ), Робер Ламартен ( 8 ) — Рене Блиар ( 14 ), Мишель Леблон ( 15 ), Жюст Фонтэн ( 7 ), Роже Пьянтони ( 9 ), Жан Венсан ( 9 )

Финал, состоявшийся в Штуттгарте (впервые на германской земле), стал своеобразным

повторением, «ремейком« первого финала Кубка чемпионов 1956 —«Реал«Мадрид —«Реймс«.

Тогда «Реал» по ходу матча проигрывал, но сумел после 0:2 и 2:3 выиграть — 4:3.

У «Реймса« ещё играли 4 участника того парижского финала- Робер Жонке,Рауль Жиродо, Мишель Леблон, Рене Блиар. А Раймон Копа находился на сей раз на стороне соперника- в «Реале«, за который уже выступали три года назад в финале — Маркитос,Саррага,Риаль, Ди Стефано, Хенто. В финале не играл «по тактическим причинам« Ференц Пушкаш,ещё не набравший оптимальную форму. [ Б. Глэнвилл писал: Пушкаша на первых порах в Испании упрекали в медлительности, ведь там любят быстрый и напористый футбол.

Пушкаш: «Я тоже считаю, что футбол должен быть быстрым, но мяч должен двигаться быстрее, чем игроки! Да, индивидуальная скорость — это полезное преимущество, но стремительно и бесцельно носиться по полю не имеет смысла.Надо быстро передавать мяч, предпочтительно первым касанием; а бег с мячом — лишь трата ценного в атаке времени«. При необходимости Пушкаш, конечно, мог бегать с мячом. А благодаря своей технике он мог сотворить что и когда угодно, кроме, быть может,красивых голов головой.

Ещё после победы в Лондоне с Венгрией над Англией Пушкаш доказал, что может быть так же быстр, как и любой другой, если чувствует необходимость в спринте.

Так играли и в «Реале«. Все нападающие, особенно Ди Стефано и Пушкаш, успешно дополняли друг друга. Два этих великих маэстро смогли поладить в своих отношениях и блестяще взаимодействовали, принося победы мадридскому «Реалу» ].

Но и без него «Мадриленьос« были в финале всё- таки лучшей командой. Футболисты

«Королевского клуба« сумели отлично настроиться на матч против сильного соперника.

«Реал« забил свои оба гола в начале каждого тайма: Энрике Матеос на 1-й же минуте

и сам Альфредо Ди Стефано на 47-й.

{{ Буклет «Великие клубы: «Реал«. Матч с давним знакомым — «Реймсом« стал самым скучным и относительно неинтересным во всей этой великолепной пятёрке победных для Мадрида финалов Кубка чемпионов. «Реал« выиграл — 2:0 благодаря голам на первых минутах таймов. Матеос к тому же не реализовал пенальти, [упустив возможность сделать «дубль«]. У чемпионов Франции же моментов почти нет. Фонтэн так тщательно закрыт Сантамарией, что получает от испанской газеты «Марка« полновесный ноль.Такой же, как и в «Реале« у неподвижного из- за травмы Р.Копа. Сантамарии же выставлена высшая оценка среди всех в «Реале««три» }}.

Бывший защитник сборной Уругвая Хосе Эмилио Сантамария сумел при поддержке Маркоса «Маркитоса« и Хосе Сарраги в финале нейтрализовать огнеопасных французских нападающих. [ По иронии судьбы, именно «Реймс«— клуб, для которого Копа уже сделал так много и сделает ещё больше, когда вернётся,- вновь оказался соперником«Реала« в этом европейском финале. Копа играл с травмой и все его действия сводились к унылому ковылянию по правому флангу. Так прошла его последняя большая игра за «Реал« перед возвращением в «Реймс«— игра достаточно символичная,хотя и победная.

У «Реала« были два в общем равноценных вратаря. До полуфиналов обычно играл опытный Хуан Алонсо. Но после его болезни место в воротах занял тоже довольно опытный, более года назад приобретённый «Реалом« в Аргентине, Рохелио Домингес. Он признавал, что до приезда в Мадрид, при всём своём большом опыте, не привык выходить из ворот за мячом, вместо уверенного отбивания мяча кулаком,лишь тихо отводил его пальцами. Но месяцы сидения на скамье запасных не пропали даром, и когда у Алонсо возникла проблема с лёгкими, Домингес наконец получил свой шанс. Он завоевал два Кубка чемпионов ].

[ Копа, по его словам, был «жестоко и умышленно травмирован» не кем иным, как

Жаном Венсаном, левым крайним, за год до этого кормившийся его пасами, когда

Франция заняла 3-е место на чемпионате мира в Швеции. Позже Венсан сделает

себе имя в качестве тренера на Дальнем Востоке и в Африке. В т. ч. на Ч М 1982 со сборной Камеруна; его имя упоминалось с подозрительными интонациями после довольно странной ничьей со сборной Италии, когда он, по словам посредника, отправил свою жену во Францию с полной сумкой денег в разной валюте. Когда после того финала Венсан попытался извиниться за свой фол перед Копа, он получил резкую отповедь. Странный, неприятный эпизод, едва ли характерный для

Венсана- игрока ].

В целом «Стад де Реймс» подтвердил блестящий уровень игры и достижений «Экип Триколор« на Ч М 1958 в Швеции, но европейская корона лучшего клуба по- прежнему оставалась прочно во владении «Реала« Мадрид, «бланкос«, чьи игроки практически всегда выступали в форме королевского белого цвета.Тактика«Реала«оправдала себя, а класс игроков вновь высок.

1002_005

Бывший защитник сборной Уругвая Хосе Эмилио Сантамария был уравновешенным оплотом обороны «Реала», центральным защитником высочайшего класса. Фото: EFE

1002_006

Быстрый словно стрела испанец Франсиско Хенто был в своё время популярнейшим левым крайним в мире, он провёл 428 игр в высшей испанской лиге, забив в них 128 голов, а также 43 матча за сборную Испании. Фото: EFE

1002_007

1002_008

Со своими зрелищными эффектными бросками француз Доминик Колонна был не только знаменитым вратарём, но в сезоне 1958/ 59 оставался рекордное время -306 минут — без пропущенного гола.

1002_009

Великолепный фланговый нападающий, сочетавший элегантность и нацеленность на ворота, Жан Венсан. Он принадлежал вместе с «гардиеном« Колонна, к столпам «Реймса«. Фото: Presse Sports

1002_010

1002_011

1002_012

Лучшие бомбардиры К. Е. Ч. 1958 / 59

1. Жюст Фонтэн ( Стад де Реймс ) 10 голов

2. Эдвалду Изидиу Нету «Вава» ( Клуб Атлетико де Мадрид) 8

3. Альфредо Ди Стефано ( Реал Мадрид CF ) 6

4. Хоакин Пейро ( Клуб Атлетико де Мадрид) 6

5. Йозеф Хамерль ( Винер Шпорт- Клуб) 5

6. Клаус Цинк ( SC Висмут Карл- Маркс- штадт) 5

7. Роже Пьянтони ( Стад де Реймс ) 5

8. Энрике Кольяр ( Клуб Атлетико де Мадрид) 5

9. Ивсон Фрейтас ( Спортинг Клуб де Португал Лишбоа) 4

10. Петер Палоташ ( М Т К Будапешт ) 4

11. Жан Жадо ( Ройял Стандард Клуб Льежуа) 4

12. Бернхард Клодт ( FC Шальке 04 ) 4

Ойген Майер ( BSC Янг Бойз Берн) 4

Эрнст Вексельбергер ( BSC Янг Бойз Берн) 4

15. Вилли Трёгер ( SC Висмут Карл- Маркс- штадт) 4

Лучшие голкиперы К. Е. Ч. 1958 / 59

1. Доминик Колонна ( Стад де Реймс ) 306 минут

(без пропущенного гола)

2. Жан Николаи ( Ройял Стандард Клуб Льежуа) 259

3. Шандор Геллер ( М Т К Будапешт) 243

4. Рудольф Санвальд ( Винер Шпорт- Клуб) 200

Баланс К. Е. Ч. 1958 / 59

55 игр — домашние победы: 33

ничьи: 8

выездные победы: 8

игры в нейтральных странах: 6

199 голов в 55-и играх: = 3,62 гола за матч

2 автогола

3 удаления

1.962.818 зрителей в 55-и играх

= 35.687 зрителей в среднем за матч

Победитель К.Е.Ч. 1958 / 59: РЕАЛ МАДРИД CF