Сезон 1958/59 часть 2

1 / 8 ф и н а л а

Лиссабон, 29 октября 1958

СПОРТИНГ Клуб де Португал Лиссабон ( Португалия) — Ройял СТАНДАРД Клуб ЛЬЕЖУА

(Бельгия) 2:3 ( 1:1 )

Судья: Жозеф Барберан (Франция )

35.000 зрителей, «Эштадиу Жозе Алваладе«

Голы: 0:1 ( 10 ) Пашен, 1:1 ( 23 ) Бользе (автогол ),

1:2 ( 69 ) Жадо, 1:3 ( 70 ) Маллантс, 2:3 ( 80 ) Фернанду Мендеш

Спортинг Клуб де Португал Лишбоа: (Тренер: Энрике Фернандес Виола; Уругвай;3; 4)

Октавиу Аугушту Сесар де Са ( 3 ) — Мануэл Антониу Калдейра ( 4 ), Жоаким Педру Пашеку ( 4 ), Давид Абраау Юлиус * (1 ), Жоао Жозе Галаш Пимента ( 5 ) — Фернанду

Мамеде Мендеш ( 3 ), Уго Диаш Сарменто ( 4 ), Ивсон де Фрейтас ( 3; Бразилия), Диего

Арисага ( 3; Аргентина) — Хосе Карабалло ( 2; Уругвай), Жоао Батишта Мартинш ( 4;кап.)

*( Давид А. Юлиус из Южной Африки позднее женился на португалке, затем получил

португальское гражданство и с тех пор сменил фамилию на Давид Жулиу ).

Ройял Стандард Клуб Льежуа*: ( Тренер: Д — р Геза Калочаи; Венгрия; 3 и 4 )

Жан Николаи ( 2 ) — Жозеф Аппар ( 3 ), Жильбер Марнетт ( 3 ), Анри Теллен ( 3 ) — Морис Бользе ( 3 ), Жан Матоне ( 2; кап.) — Андре Томас Питерс ( 3 ), Денис Хоуф ( 3 ), Карел Маллантс ( 1 ), Марсель Пашен ( 3 ), Жан Жадо ( 2 )

* ( Общепринятое название клубов: «Стандард» Льеж; «Спортинг» Лиссабон ).

Льеж , 12 ноября 1958

Ройял СТАНДАРД Клуб ЛЬЕЖУА — СПОРТИНГ Клуб де Португал Лиссабон 3:0 (0:0 )

Судья: Мишель Девилье [ Devillers ] (Франция; 2 )

32.000 зрителей, «Стад Морис Дюфран» («Склессен«)

Голы: 1:0 ( 47 ) Пашен, 2:0 ( 67 ) Хоуф, 3:0 ( 74 ) Маллантс

Ройял Стандард Клуб Льежуа: Ж. Николаи ( 3 ) — Ж. Аппар ( 4 ), Жил. Марнетт ( 4 ), А. Теллен ( 4 ) — Леопольд Ануль ( 2 ), Ж. Матоне ( 3; кап.) — Ан. Питерс ( 4 ), Д. Хоуф ( 4 ), К. Маллантс ( 2 ), М. Пашен ( 4 ), Ж. Жадо ( 3 )

Спортинг Клуб де Португал Лишбоа: Октавиу де Са ( 4 ) — Мануэл Калдейра ( 5 ), Жоаким Пашеку ( 5 ), Д. Юлиус ( 2 ), Жоао Галаш ( 6 ) — Фернанду М. Мендеш ( 4 ), Уго Сарменто ( 5 ), Жоао Б. Мартинш ( 5; кап.), Д. Арисага ( 4 ; Аргентина) — Х. Карабалло ( 3; Уругвай), Жоао Педру Мораиш ( 3 )

Несмотря на южноамериканское трио инсайдов португальский чемпион «Спортинг» Лиссабон не сумел победить в обеих играх — 2:3 и 0:3. Один из двух голов «Спортинга» к тому же забил в свои ворота бельгийский полузащитник Бользе. Левый инсайд «Стандарда» Марсель Пашен выводил в обоих матчах свою команду вперёд — 1:0. При примерно равном по силе и уровню игры соперничестве команд это всегда имеет своё психологическое значение.
Особенно сильно «Стандард» Льеж сыграл во вторых таймах, точнее в их середине. Также отличались Жадо и Хоуф, и забивший в обеих играх Маллантс.

 

Вена, 5 ноября 1958

ВИНЕР ШПОРТ — КЛУБ ( Австрия) — ДУКЛА ПРАГА (Чехословакия) 3:1 ( 1:0 )

Судья: Кевин Хаули [ Howley ] (Англия )

50.000 зрителей, «Пратерштадион»

Голы: 1:0 ( 22 ) Хоф, 2:0 ( 47 ) Хамерль, 3:0 ( 57 ) Кнолль, 3:1 ( 83 ) Плускал

Винер Шпорт- Клуб: ( Тренер: Йоханнес «Ханс» Пессер; 3 и 4 )

Рудольф Санвальд ( 3 ) — Эрих Хазенкопф ( 3 ), Хайнрих Бюлльвач ( 3 ), Алоиз Ярос ( 3 ) — Рудольф Ослански ( 3 ), Леопольд Баршандт ( 3; кап.) — Вальтер Хорак ( 3 ), Адольф Кнолль ( 3 ), Эрих Хоф ( 3 ), Йозеф Хамерль ( 3 ), Карл Скерлан ( 3 )

Дукла Прага: ( Тренер: Карел Кольски ; 5 и 6 )

Вацлав Павлис ( 5 ) — Иржи Йечны ( 3 ), Иржи Чадек ( 5 ), Ладислав Новак ( 5;кап.) — Иво Урбан ( 3 ), Франтишек Шафранек ( 5 ) — Ян Брумовски ( 3 ), Йозеф Масопуст ( 5 ), Сватоплук Плускал ( 4 ), Ярослав Боровичка ( 5 ), Йозеф Ваценовски ( 5 )

Прага, 26 ноября 1958

ДУКЛА ПРАГА — ВИНЕР ШПОРТ — КЛУБ 1:0 ( 0:0 )

Судья: Оге Поульсен ( Дания; 2 )

30.000 зрителей, « Стадион Летна«

Гол: 1:0 ( 60 ) Масопуст

Дукла Прага: В. Павлис ( 6 ) — И. Йечны ( 4 ), И. Чадек ( 6 ), Лад. Новак ( 6; кап.) — И. Урбан ( 4 ), Фр. Шафранек ( 6 ) — Я. Брумовски ( 4 ), Й. Масопуст ( 6 ), Св. Плускал ( 5 ), Милан Дворжак ( 5 ), Й. Ваценовски ( 6 )

Винер Шпорт- Клуб: Руд. Санвальд ( 4 ) — Э. Хазенкопф ( 4 ), Х. Бюлльвач ( 4 ), Ал. Ярос ( 4 ) — Руд. Ослански ( 4 ), Л. Баршандт ( 4; кап.) — Вал. Хорак ( 4 ), Ад. Кнолль ( 4 ), Э. Хоф ( 4 ), Й. Хамерль ( 4 ), К. Скерлан ( 4 ). [Состав тот же ].

Традиционное соперничество между Веной и Прагой вызвало с обеих сторон ( 50 и 30 тысяч зрителей ) большой интерес. В Вене после феерической победы — 7:0 над «Ювентусом« на «Пратере» собрались уже 50 тысяч зрителей. Винер Шпорт- Клуб уже к исходу часа игры вёл в счёте крупно — 3:0. В атаке игру венского клуба весьма умело направлял будущий известный тренер Эрих Хоф, и открывший счёт. В начале второго тайма автор «покера« в ворота «Юве« Йозеф Хамерль удвоил счёт — 2:0 в пользу венцев. Через 10 минут отличился и Адольф Кнолль — 3:0. Довольно неожиданное преимущество в три мяча венцы, располагавшие ровным составом, во главе с блиставшим вратарём сборной Австрии Рудольфом Санвальдом сохраняли весьма умело. Лишь за 8 минут до конца игры выступавший тогда в нападении Сватоплук Плускал сократил разрыв — 3:1 .

В ответном матче на «Летне« при 30 тысячах зрителей в Праге «Дукла«, несмотря на все усилия, сумела благодаря голу своей суперзвезды Йозефа Масопуста на 60-й минуте добиться лишь минимальной победы — 1:0. Пражские армейцы, чемпионы Чехословакии, во главе с Ладиславом Новаком, Сватоплуком Плускалом и их партнёрами в итоге всё же выбыли в 1 / 8 финала.

15--

Вратарь сборной Австрии Рудольф Санвальд снова

продемонстрировал выдающуюся игру. Фото: Вотава

Будапешт, 5 ноября 1958

М Т К БУДАПЕШТ ( Венгрия) — BSC ЯНГ БОЙЗ БЕРН ( Швейцария) 1:2 ( 0:0 )

Судья: Альфред Грилль ( Австрия; 5 )

20.000 зрителей, «Непштадион«

Голы: 0:1 ( 64 ) Вексельбергер, 1:1 ( 66 ) Молнар, 1:2 ( 80 ) Цанд

МТК Будапешт: ( Тренер: Мартон Букови; 3 и 4 )

Шандор Геллер ( 3 ) — Ласло Симчак II ( 4 ), Ференц Шипош ( 3 ), Михай Лантош ( 5 ) — Иштван Надь ( 3 ), Ференц Ковач III ( 6 ) — Карой Шандор ( 7 ), Петер Палоташ ( 7 ), Имре Ковач I ( 7; кап. ), Ласло Бёдёр ( 1 ), Янош Молнар ( 4 )

BSC Янг Бойз Берн: ( Тренер: Альберт Зинг; ФРГ; 3 и 4 )

Вальтер Айх ( 3; ( Рене Хефели, 1; 61-я мин.) — Никлаус Цанд ( 3 ), Вилли Штеффен ( 3 ), Хайнц Биглер ( 3 ) — Отто Хойптли ( 3 ), Хайнц Шнайтер ( 3 ) — Михель Шпихер ( 2 ), Эрнст Вексельбергер ( 2; ФРГ ), Ойген Майер ( 3; кап. ), Антон «Тони» Аллеманн ( 3 ), Марсель Флюккигер ( 1 )

Берн, 26 ноября 1958

BSC ЯНГ БОЙЗ БЕРН — М Т К БУДАПЕШТ 4:1 ( 2:0 )

Судья: Альфред Грилль ( Австрия; 6 )

28.000 зрителей, стадион «Ванкдорф«

Голы: 1:0 ( 13 ) Вексельбергер, 2:0 ( 40 ) О. Майер,

3:0 ( 60 ) Вексельбергер, 4:0 ( 81 ) Аллеманн, 4:1 ( 85 ) Молнар

BSC Янг Бойз Берн: Вал. Айх ( 4 ) — Ник. Цанд ( 4 ), Леон Валькер ( 1 ), Х. Биглер ( 4 ) — Антон Шнидер ( 1 ), Х. Шнайтер ( 4 ) — Э. Вексельбергер ( 3 ; ФРГ ), О. Майер ( 4; кап.), Ант. Аллеманн ( 4 ), Жильбер Рей ( 3 ), М. Флюккигер ( 2 )

МТК Будапешт: Роберт Бартфаи ( 1 ) — Фер. Ковач III ( 7 ), Фер. Шипош ( 4 ), М. Лантош ( 6 ) — Им. Ковач I ( 8; кап.), Иш. Надь ( 4 ) — К. Шандор ( 8 ), Габор Букови ( 1 ), П. Палоташ ( 8 ), Я. Молнар ( 5 ), Иштван Симчак I ( 7 )

Большой сюрприз преподнесли вновь ставшие чемпионами Швейцарии «Янг Бойз» Берн, сумев в 1/ 8 финала выбить из турнира М Т К Будапешт, причём победив в обеих играх. Кстати, в составе МТК игрпали такие знаменитые мастера, как Михай Лантош, Карой Шандор, Петер Палоташ, Имре Ковач и Ференц Шипош. Отметим, что чемпиону Венгрии в ответной игре в Берне явно не хватало основного вратаря Шандора Геллера. Бернцы, со своей стороны, в первом выездном матче потеряли своего стража ворот Вальтера Айха из- за травмы на 61-й мин. Правда, к их счастью, именно с сезона 1958/ 59 было решено, что в случае серьёзной травмы уже можно заменять вратаря и одного полевого игрока на запасного футболиста.

{После замены вратаря Айха немец Эрнст Вексельбергер вывел вперёд чемпиона Швейцарии. Тут же Янош Молнар сравнял счёт. И всё же защитник Никлаус Цанд принёс «Старым ребятам» победу в гостях — 2:1 .

В Берне на «Ванкдорфе«, где проходил финал Ч М 1954 г.«Янг Бойз« действовали по- хозяйски уверенно, победив крупно — 4:1. Вексельбергер, игравший на правом фланге, сделал «дубль«, ещё по голу добавили нападающие сборной Швейцарии: капитан Ойген Майер (о нём отдельный рассказ) и Антон «Тони» Аллеманн. Молнар в конце игры забил лишь гол престижа }.

(В Берне вместо одного дебютанта — Бёдёра играл другой — Габор Букови, сын тренера Мартона Букови).

Мадрид, 5 ноября 1958

Клуб АТЛЕТИКО де МАДРИД ( Испания) — Ц Д Н А СОФИЯ (Болгария) 2:1 ( 0:0 )

Судья: Пауль Вюсслинг ( Швейцария; 2 )

80.000 зрителей, «Эстадио Сантьяго Бернабеу«

Голы: 1:0 ( 60 ) «Вава«, 1:1 ( 77 ) Г. Димитров, 2:1 ( 79 ) Пейро

Клуб Атлетико де Мадрид*: ( Тренер: Фердинанд Даучик; Чехословакия; 9,10 и 11 )

Мануэль Пасос ( 3 ) — Мигель Гонсалес ( 2 ), Альберто Кальехо ( 3; кап.), Хосе М. Гонсалес «Мендиондо» ( 1 ) — Антонио Гонсалес «Чузо« ( 3 ), Рафаэль Дельгадо «Рафа« ( 2 ) — Агустин Санчес ( 2 ), Хорхе Альберто де Мендонса ( 3 ), Эдвалду Изидиу Нету «Вава« ( 3; Бразилия), Хоакин Пейро ( 3 ), Энрике Кольяр ( 3 )

* (Общепринятое название клуба: «Атлетико» Мадрид ).

ЦДНА София: ( Тренер: Крум Милев; 7, 8 и 9 )

Георги Найденов ( 7 ) — Кирил Ракаров ( 7 ), Манол Манолов ( 7; кап.), Никола Ковачев ( 6 ) — Петар Алексиев ( 1 ), Гаврил Стоянов ( 6) — Димитар Миланов ( 7 ), Георги Димитров ( 7 ), Панайот Панайотов ( 7 ), Иван Колев ( 7 ), Крум Янев ( 7 )

София, 26 ноября 1958

Ц Д Н А СОФИЯ — Клуб АТЛЕТИКО де МАДРИД 1:0 ( 0:0 )

Судья: Пауль Вюсслинг ( Швейцария; 3 )

50.000 зрителей, стадион «Васил Левски«

Гол: 1:0 ( 64 ) Панайотов

ЦДНА София: Г. Найденов ( 8 ) — К. Ракаров ( 8 ), М. Манолов ( 8 ), Ник. Ковачев ( 7 ) — Стефан Божков ( 6; кап.), Гав. Стоянов ( 7 ) — Дим. Миланов ( 8 ), Г. Димитров ( 8 ), Пан. Панайотов ( 8 ), И. Колев ( 8 ), Кр. Янев ( 8 )

Клуб Атлетико де Мадрид: Ман. Пасос ( 4 ) — Сантьяго Оргас «Верде« ( 2 ), Ал. Кальехо ( 4; кап.), Х. М. Гонсалес «Мендиондо« ( 2 ) — Ант. Гонсалес«Чузо«( 4), Фелисиано Муньос Ривилья ( 2 ) — Мигель Гон. ( 3 ), Х. Ал. де Мендонса ( 4 ), Эд. И. Н. «Вава» ( 4; Бразилия), Х. Пейро ( 4 ), Эн. Кольяр ( 4)

Женева, 18 декабря 1958

Клуб АТЛЕТИКО де МАДРИД — Ц Д Н А СОФИЯ 3:1 ( 1:1 ; 1:1 ) в дополн. время

Судья: Даниэль Мелле [ Mellet ] ( Швейцария; 2 )

30.000 зрителей, «Стад де Шармиль» [ «Charmilles»]

Голы: 0:1 ( 17 ) Янев, 1:1 ( 42 ) «Вава«,

2:1 ( 99 ) Кальехо, 3:1 ( 108 ) «Вава» ( 11- м )

Клуб Атлетико де Мадрид: Ман. Пасос ( 5 ) — Сан. Оргас «Верде» ( 3 ), Ал. Кальехо ( 5; кап.), Х. М. Гонсалес «Мендиондо« ( 3 ) — Ант. Гонсалес « Чузо«( 5 ), Рафаэль Дельгадо « Рафа« ( 3 ) — Мигель Гон. ( 4 ), Х. Ал. де Мендонса ( 5 ), Эд. И. Н. «Вава« ( 5; Бразилия ), Х. Пейро ( 5 ), Эн. Кольяр ( 5 )

ЦДНА София: Г. Найденов ( 9 ) — К. Ракаров ( 9 ), М. Манолов ( 9; кап. ), Ник. Ковачев ( 8 ) — Гав. Стоянов ( 8 ), Петар Алексиев ( 2 ) — Дим. Миланов ( 9 ), Г. Димитров ( 9 ), Пан. Панайотов ( 9 ), И. Колев ( 9 ), Кр. Янев ( 9 )

Удалён: Рафаэль Дельгадо «Рафа« ( 40 мин.; ”Атлетико” Мадрид)

( Словацкий тренер «Атлетико» Фердинанд Даучик принял в декабре 1958 г. испанское гражданство).

В долгом и упорном соперничестве с почти постоянным чемпионом Болгарии — ЦДНА

— испанскому вице- чемпиону «Атлетико» Мадрид пришлось гораздо труднее, чем это

ожидалось. Софийская армейская команда была на всех позициях укомплектована

очень хорошими футболистами болгарской сборной, в частности,оплоты обороны Георги

Найденов, Кирил Ракаров, Манол Манолов, капитан (в 1-м и 3-м матчах, в отсутствие Стефана Божкова ). ЦДНА играл дисциплинированно, тактически грамотно, его игроки сражались самоотверженно за каждый мяч. { В Мадриде игроки «Атлетико« целый час не могли преодолеть сопротивление армейцев Софии. Только знаменитый бразильский центрфорвард Вава, недавно ставший чемпионом мира, сумел поразить ворота Г. Найденова — 1:0. Всё же Георги Димитров на 77-й мин. смог сравнять счёт — 1:1.

Но через две минуты Хоакин Пейро принёс «Атлетико» минимальную победу — 2:1 }.

В ответном матче в Софии игроки с Балкан действовали активнее, сумев отыграть

отставание благодаря голу Панайота «Гацо» Панайотова на 64-й минуте. (Причём по нынешнему правилу за счёт гола в гостях ЦДНА вышел бы в четвертьфинал).

В итоге чемпионы Болгарии вынудили «Атлетико» сыграть третий решающий матч.

{ В Женеве при 30 тысячах зрителей, кстати, все три встречи этих команд собрали

большую аудиторию: 80, 50 и 30.000, левый крайний Крум Янев вывел ЦДНА вперёд.

На 40-й минуте был удалён с поля полузащитник испанцев «Рафа» Дельгадо. Но в

меньшинстве бразилец «Вава» выручил «Атлетико«. Благодаря его голевому чутью уже

ничья — 1:1. В дальнейшем игра также продолжалась очень напряжённо и упорно.

В дополнительное время будущий чемпион Европы 1964 года защитник и капитан

«Атлетико» Мадрид Альберто Кальехо очень своевременно подключился в атаку и

вывел испанский клуб вперёд. А через 9 минут Вава чётко реализовал пенальти,

«заработанный« бросившимися отыгрываться болгарами, «оформив дубль« — 3:1 }.

15---

Болгарский центральный нападающий и игрок Будущий игрок сборной Испании

сборной П. «Гацо» Панайотов был со своим клубом Хоакин Пейро был индивидуалист,

ЦДНА 11 раз чемпионом Болгарии и 4 раза — но тем не менее бомбардиром,

обладателем Кубка страны. образуя с Энрике Кольяром весьма

Фото: Попдимитров- архив сильный левый фланг атаки.

Фото: Дель Ольмо- архив

Гётеборг, 9 ноября 1958

IFK ГЁТЕБОРГ ( Швеция) — SC ВИСМУТ Карл- Маркс- штадт ( ГДР ) 2:2 ( 2:0 )

Судья: Юзеф Коваль ( Польша; 2 )

13.978 зрителей, «Гамла Уллеви»

Голы: 1:0 ( 5 ) Ульссон, 2:0 ( 31 ) Л. Андерссон,

2:1 ( 61 ) Зайферт, 2:2 ( 67 ) Цинк

IFK Гётеборг: ( Тренер: Вальтер Пробст; Австрия; 4 и 5 )

Рональд Юханссон ( 4 ) — Нильс Юнссон ( 4 ), Оке Норен ( 4 ) — Пер- Улоф Ханссон ( 4 ), Леннарт Нильссон ( 4 ), Хольгер Ханссон ( 4; кап. ) — Бенгт Берндтссон ( 3 ), Нильс Юханссон ( 4 ), Уве Ульссон ( 4 ), Бертиль Юханссон ( 4 ), Леннарт Андерссон ( 4 )

SC Висмут Карл- Маркс- штадт: ( Тренер: Герхард Хофманн; 4 и 5 )

Клаус Тиле ( 7 ) — Эрхард Бауэр ( 6; кап.), Брингфрид Мюллер ( 9 ), Конрад Вагнер ( 5 ) — Юрген Зайферт ( 4 ), Манфред Кайзер ( 9 ) — Клаус Цинк ( 3 ), Карл Вольф ( 8 ), Вилли Трёгер ( 8 ), Лотар Киллерманн ( 4 ), Зигфрид Кайзер ( 9 )

Ауэ, 15 ноября 1958

SC ВИСМУТ Карл- Маркс- штадт — IFK ГЁТЕБОРГ 4:0 ( 1:0 )

Судья: Мариан Кочнер ( Польша )

25.000 зрителей, «Отто- Гротеволь- штадион«

Голы: 1:0 ( 23 ) Цинк, 2:0 ( 50 ) З. Кайзер, 3:0 ( 62 ) З. Кайзер, 4:0 ( 82 ) Цинк

SC Висмут Карл- Маркс- штадт: Кл. Тиле ( 8 ) — Эрх. Бауэр ( 7; кап.), Бр. Мюллер ( 10 ), Кон. Вагнер ( 6 ) — Ю. Зайферт ( 5 ), Ман. Кайзер ( 10 ) — Кл. Цинк ( 4 ), К. Вольф ( 9 ), Вил. Трёгер ( 9 ), Л. Киллерманн ( 5 ), Зиг. Кайзер ( 10 )

IFK Гётеборг: Рон. Юханссон ( 5 ) — Н. Юнссон ( 5 ), О. Норен ( 5 ) — П.- У. Ханссон ( 5 ), Лен. Нильссон ( 5 ), Хол. Ханссон ( 5; кап.) — Б. Берндтссон ( 4 ), Н. Юханссон ( 5 ), У. Ульссон ( 5 ), Бер. Юханссон ( 5 ), Лен. Андерссон ( 5 )

«Гётеборг«, в составе которого не было ни одного вице- чемпиона мира 1958 г., начал домашний матч очень уверенно, выиграв первый тайм — 2:0. Отличились Уве Ульссон и Леннарт Андерссон. Но в заключительные полчаса, как и в ответном матче, чемпион Швеции имел большие проблемы с быстрыми и нацеленными на ворота фланговыми нападающими из Ауэ. Клаус Цинк и «Зигги» Кайзер, вскоре бежавший на «Запад«, очень опасно атаковали.

Полузащитник Юрген Зайферт и Клаус Цинк сравняли счёт — 2:2 .

В Ауэ «Висмут« при поддержке 25 тысяч болельщиков добился крупной победы 4:0.

Крайние нападающие Цинк и Зигфрид Кайзер своими «дублями» обеспечили чемпиону ГДР место в четвертьфинале. { Исход матча был решён в середине первого и начале второго тайма. Шведы плотно опекали центрфорварда В. Трёгера, что и дало свободу фланговым нападающим «Висмута« }.

(Обе команды выступали в двух матчах в неизменных составах ).

Вулверхэмптон, 12 ноября 1958

ВУЛВЕРХЭМПТОН УОНДЕРЕРС ( Англия) — FC ШАЛЬКЕ 04 ( ФРГ ) 2:2 ( 0:1 )

Судья: Альберт Альстеен (Бельгия; 7 )

45.676 зрителей, «Молино Граунд Стэдиум«

Голы: 0:1 ( 25 ) Зиберт, 1:1 ( 52 ) Броудбент,

2:1 ( 65 ) Броудбент, 2:2 ( 88 ) Козловски

Вулверхэмптон Уондерерс : (Тренер/ менеджер: Стэнли «Стэн» Каллис )

Джеффри Сайдботтом — Эдвард А. «Эдди» Стюарт ( Южная Африка), Джералд «Джерри» У. Харрис — Уилльям «Билл» Джон Слэйтер, Уилльям «Билли«Амброуз Райт (кап.), Роналд «Рон» Флауэрс — Норман «Норм» Виктор Дили, Питер «Пит» Фрэнк Броудбент, Алан Джексон, Роберт Х. «Боб» Мэйсон, Джеймс «Джим» Маллен

09

FC Шальке 04 *: ( Тренер: Эдмунд Фрювирт ; Австрия; 4 и 5 )

Карл- Роберт Ловег ( 1 ) — Гюнтер Броккер ( 2 ), Хельмут Ласциг ( 3 ) — Карл Борутта ( 2), Манфред Кройц ( 3 ), Хорст- Гюнтер Карнхоф ( 2 ) — Вилли Козловски (4 ), Хайнц Кёрдель ( 4 ), Гюнтер Зиберт ( 2 ), Хельмут Ягельски ( 4 ), Бернхард «Берни» Клодт ( 4; кап.)

* ( Шальке — пригород Гельзенкирхена).

Гельзенкирхен, 18 ноября 1958

FC ШАЛЬКЕ 04 — ВУЛВЕРХЭМПТОН УОНДЕРЕРС 2:1 ( 2:0 )

Судья: Жерар Версип ( Бельгия; 2 )

43.000 зрителей, «Глюкауф- Кампфбан»

Голы: 1:0 ( 12 ) Кёрдель, 2:0 ( 35 ) Зиберт, 2:1 ( 48 ) Джексон

FC Шальке 04: К.- Р. Ловег ( 2 ) — Г. Броккер ( 3 ), Хел. Ласциг ( 4 ) — К. Борутта ( 3 ), Ман. Кройц ( 4 ), Х.- Г. Карнхоф ( 3 ) — Вил. Козловски ( 5 ), Х. Кёрдель ( 5 ), Г. Зиберт ( 3 ), Хел. Ягельски ( 5), «Берни» Клодт ( 5; кап.)

Вулверхэмптон Уондерерс: Малколм Финлейсон ( 1; Шотландия) — «Эдди» Стюарт ( Южная Африка), «Джерри» Харрис — Харолд Эдвин Кламп ( 1 ), «Билли» Райт (кап.), «Рон« Флауэрс — «Норм» Дили, «Пит» Броудбент, Ал. Джексон, «Боб» Мэйсон, «Джим» Маллен

«Билли» Райт, проведший 104 матча за сборную Англии. Фото: Colorsport

Большого достижения добился чемпион ФРГ FC Шальке 04, сумев в 1/ 8 финала в

упорнейшей борьбе одолеть чемпионов Англии «Вулвз« («Волков«). Причём «Уондерерс«

Странники«) располагали грандиозной средней линией: «Билл» Слэйтер, «Билли» Райт и «Рон» Флауэрс. Вулверхэмптон был с 1954 по 1960 годы 3 раза чемпионом Англии, два раза — вице- чемпионом страны, в 1960 г. выиграл Кубок Англии.

Однако игроки «Шальке« очень упорно боролись за каждый мяч, действуя целеустремлённо. Фланговые «клещи« «Шальке« в лице Вилли Козловски и «Берни» Клодта постоянно доставляли чемпионам Англии явные проблемы.

{На «Молино Граунд» игроки «Шальке» не дрогнули под стартовым натиском британцев, защита и вратарь- дебютант Ловег действовали достойно.На 25-й минуте центральный нападающий Гюнтер Зиберт успешно завершил контратаку и вывел «Шальке» вперёд.

Во 2-м тайме мощные атаки «Вулвз» точно завершал Питер Броудбент — и уже 2:1 в пользу всё наседавших хозяев. И тем не менее за три минуты до конца игры Вилли Козловски принёс «Шальке» почётную и желанную ничью — 2:2 .

В Гельзенкирхене, на «Глюкауф- Кампфбан» при поддержке 43 тысяч болельщиков (кстати, на «Молино Граунд» было почти 45 тысяч) «Шальке» очень мощно и ярко провёл первый тайм.На12 и 35-й минутах Кёрдель и Зиберт обеспечили в итоге решающий перевес чемпионов ФРГ. В начале 2-го тайма Алан Джексон отыграл один гол — 2:1 .

Но игроки «Шальке» не позволили «Вулвз» добиться большего }.

Мадрид, 13 ноября 1958

РЕАЛ МАДРИД CF ( Испания) — БЕШИКТАШ SK СТАМБУЛ (Турция) 2:0 ( 0:0 )

Судья: Пьеро Бонетто ( Италия )

60.000 зрителей, «Эстадио Сантьяго Бернабеу»

Голы: 1:0 ( 57 ) Сантистебан, 2:0 ( 90 ) Копа

Реал Мадрид CF : (Тренер: Луис Антонио Карнилья; Аргентина; 15 и 16 )

Хуан Аделарпе Алонсо ( 19; кап.) — Маркос Алонсо «Маркитос» ( 16 ), Хосе Эмилио Сантамария ( 8 ), Рафаэль Лесмес ( 21 ) — Хуан Сантистебан ( 8 ), Хосе Мария Саррага ( 23 ) — Раймон Копа ( 23; Франция), Хосе Эктор Риаль ( 17 ), Альфредо Ди Стефано ( 23), Ференц Пушкаш * ( 3; Венгрия), Франсиско Хенто ( 22 )

Бешикташ SK Стамбул : ( Тренер: Леандро Ремондини; Италия )

Варол Юркмез — Камиль Юзюлме ( кап.), Мюнир Алтай — Гюркан Берк, Озкан Эсиндуй, Ахмет Берман — Алеко Софьянидис **, Кайя Кёстепен, Ахмет Озакар, Фаик Солмаз, Чоскун Таш

* ( Венгр Ференц Пушкаш был с осени 1958 по 1961 г. без гражданства в течение

трёх лет, прежде чем он стал испанским гражданином, а с ноября 1961 года

получил право играть за сборную Испании ).

** ( Алеко Софьянидис — турок, хотя он ныне живёт в Греции и в 1989 г. был там

тренером сборной Греции).

Стамбул, 28 ноября 1958

БЕШИКТАШ SK Стамбул — РЕАЛ МАДРИД CF 1:1 ( 0:1 )

Судья: Чезаре Йонни ( Италия; 3 )

30.000 зрителей, «Кенди Стадион» Долмабахче («Митхатпаша«)

Голы: 0:1 ( 13 ) Сантистебан, 1:1 ( 64 ) Кайя Кёстепен

Бешикташ SK Стамбул : В. Юркмез — К. Юзюлме, Метин Эрман ( 1 ) — Ф. Солмаз, Оз. Эсиндуй, Ах. Берман — Ал. Софьянидис, Гюр. Берк, К. Кёстепен, Речеп Аданир ( 1; кап.), Ах. Озакар

Реал Мадрид CF: Х. Ад. Алонсо ( 20; кап.) — Маркос Ал. «Маркитос« ( 17 ), Х. Эм. Сантамария ( 9 ), Раф. Лесмес ( 22 ) — Антонио Руис ( 1 ), Х. М. Саррага ( 24 ) — Хосе Иглесиас «Хосеито» ( 11 ), Х. Сантистебан ( 9 ), Р. Копа ( 24; Франция), Фер. Пушкаш ( 4; Венгрия), Фр. Хенто ( 23 )

Отметим достойный уважения успех турецкого чемпиона SK «Бешикташ« против трёхкратного обладателя Кубка чемпионов. В Мадриде турки проиграли с небольшим счётом — 0:2 , причём Сантистебан и Копа ( 90-я мин.) забили лишь во втором тайме.

А на своём поле «Бешикташ« сумел добиться ничьей — 1:1. Правда,в Стамбуле впервые

отсутствовал в еврокубковом матче Альфредо Ди Стефано. В обеих играх забивал мяч

преемник Мигеля Муньоса, правый полузащитник Хуан Сантистебан ( впоследствии он

долго и очень успешно тренирует юношеские и молодёжные сборные Испании). Ничью

туркам принёс Кайя Кёстепен.

Реймс, 26 ноября 1958

Стад де РЕЙМС ( Франция) — ХЕЛЬСИНГИН ПАЛЛОСЕУРА (Финляндия) 4:0 ( 2:0 )

Судья: Эдгард Оммерборн ( ФРГ )

11.452 зрителя, «Стад Огюст Делон»

Голы: 1:0 ( 22 ) Венсан, 2:0 ( 35 ) Венсан, 3:0 ( 85 ) Венсан, 4:0 ( 89 ) Сиатка

Стад де Реймс: ( Тренер: Альбер Баттё; 10 и 11 )

Доминик Колонна ( 10 ) — Бруно Родзик ( 3 ), Робер Жонке ( 9; кап.), Рауль Жиродо ( 9 ) — Арман Панверн ( 7 ), Робер Сиатка ( 7 ) — Рене Блиар ( 10 ), Мишель Леблон ( 9 ), Роже Пьянтони ( 3 ), Жан Венсан ( 3 ), Робер Ламартен ( 3 )

Хельсингин Паллосеура: ( Тренер: Макс Вииниокса )

Войтто Вилермо — Рейно Хейнонен, Алпо Линтамо, Нильс- Эрик Вилен — Пентти Раутиайнен, Освальд Элдсбакка — Раймо Ниеминен, Лео Микандер, Мартти Ярвинен, Кай Палман ( кап.), Лаури Хяйхя

Руан, 3 декабря 1958

Стад де РЕЙМС — ХЕЛЬСИНГИН ПАЛЛОСЕУРА 3:0 ( 3:0 )

Судья: Хельмут Фритц ( ФРГ )

14.855 зрителей, «Стад Робер Диошон»

Голы: 1:0 ( 2 ) Фонтэн, 2:0 ( 8 ) Линтамо (автогол), 3:0 ( 10 ) Фонтэн

Стад де Реймс: Дом. Колонна ( 11 ) — Бр. Родзик ( 4 ), Роб. Жонке ( 10; кап. ), Арм.

Панверн ( 8 ) — Роб. Сиатка ( 8 ), Роб. Ламартен ( 4 ) — Р. Блиар ( 11 ), М. Леблон ( 10 ), Жюст Фонтэн ( 3 ), Р. Пьянтони ( 4 ), Ж. Венсан ( 4 )

Хельсингин Паллосеура: В. Вилермо — Р. Хейнонен, Ал. Линтамо, Н.- Э. Вилен — Пен. Раутиайнен, Ос. Элдсбакка — Р. Ниеминен, Л. Хяйхя, Олави Хирвонен ( 1 ), К. Палман ( кап. ), М. Ярвинен

Из- за рано наступившей холодной зимы в Финляндии клуб HPS был вынужден отказаться от матча на своём поле в Хельсинки и провёл обе игры во Франции – в Реймсе и Руане. Во встречах с грандиозной линией нападения французского чемпиона «Паллосеура«, как и ожидалось, дважды проиграла с крупным счётом — 0:4 и 0:3 .

Причём уже после первых таймов преимущество «Реймса« было весьма ощутимым. В дальнейшем финны смогли избежать ещё большего разгрома. В первой игре Жан Венсан сделал «хет- трик«.

В начале ответной встречи Жюст Фонтэн, лучший бомбардир Ч М 1958 г. и его 3-й призёр, не игравший в первом матче, «оформил дубль«.

10

Жан Венсан, 46 игр за сборную Франции, 3-й призёр Ч М 1958,

был разносторонним игроком и левшой с точным ударом.

Фото: Presse Sports

Ч е т в е р т ь ф и н а л

Льеж, 4 февраля 1959

Ройял СТАНДАРД Клуб ЛЬЕЖУА ( Бельгия) — Стад де РЕЙМС (Франция) 2:0 ( 0:0)

Судья: Джон Келли ( Англия; 2 )

36.000 зрителей, «Стад Морис Дюфран «

Голы: 1:0 ( 65 ) Жадо, 2:0 ( 71 ) Живар ( 11- м )

Ройял Стандард Клуб Льежуа: ( Тренер: Д — р Геза Калочаи; Венгрия; 5 и 6 )

Жан Николаи ( 4 ) — Жозеф Аппар ( 5 ), Жильбер Марнетт ( 5 ), Анри Теллен ( 5 ) — Аделин Де Лунардо ( 1 ), Жозеф Живар ( 2 ) — Андре Томас Питерс ( 5 ), Денис Хоуф ( 5 ), Жан Матоне ( 4; кап.), Марсель Пашен ( 5 ), Жан Жадо ( 4 )

Стад де Реймс: (Тренер: Альбер Баттё; 12 и 13 )

Доминик Колонна ( 12 ) — Бруно Родзик ( 5 ), Робер Жонке ( 11; кап.), Рауль Жиродо ( 10 ) — Арман Панверн ( 9 ), Жан Дерюиссо ( 1 ) — Рене Блиар ( 12 ), Мишель Леблон ( 11 ), Роже Пьянтони ( 5 ), Жан Венсан ( 5 ), Робер Ламартен ( 5 )

Реймс, 18 февраля 1959

Стад де РЕЙМС — Ройял СТАНДАРД Клуб ЛЬЕЖУА 3:0 ( 0:0 )

Судья: Хосе Мария Ортис де Мендибиль ( Испания; 3 )

32.235 зрителей, «Стад Огюст Делон«

Голы: 1:0 ( 70 ) Пьянтони, 2:0 ( 73 ) Фонтэн, 3:0 ( 88 ) Фонтэн

Стад де Реймс: Дом. Колонна ( 13 ) — Бр. Родзик ( 6 ), Роб. Жонке ( 12; кап.), Р. Жиродо ( 11 ) — Раймон Баратто ( 1 ), Робер Берар ( 1 ) — М. Леблон ( 12 ), Жюст Фонтэн ( 4 ), Р. Пьянтони ( 6 ), Ж. Венсан ( 6 ), Роб. Ламартен ( 6 )

Ройял Стандард Клуб Льежуа: Ж. Николаи ( 5 ) — Ж. Аппар ( 6 ), Жил. Марнетт ( 6 ), А. Теллен ( 6 ) — Леопольд Ануль ( 3 ), Ж. Живар ( 3 ) — Ан. Питерс ( 6 ), Д. Хоуф ( 6; кап.), Карел Маллантс ( 3 ), М. Пашен ( 6 ), Ж. Жадо ( 5 )

В четвертьфинале встретились принципиальные соперники — чемпионы Бельгии и Франции. В этой «франкофонной» дуэли в первом матче в Льеже «Стандард« добился довольно неожиданной победы — 2:0 благодаря голам левого крайнего Жана Жадо и Жозефа Живара с пенальти во втором тайме. Надёжно сыграла защита «Стандарда« и вратарь сборной Бельгии Жан Николаи. Капитан команды Матоне играл на сей раз в центре нападения, в ответном матче он не смог выступить. Казалось, что бельгийский чемпион преподнесёт большой сюрприз, выйдя в полуфинал Кубка чемпионов.

В обоих матчах у «Реймса» не смог сыграть Робер Сиатка, его подменял в Льеже Дерюиссо. Во второй встрече не играл ключевой полузащитник «Реймса« и сборной Франции Арман Панверн. В средней линии пришлось выставить двух дебютантов — Баратто и Берара. { Они в целом справились с трудной задачей. Правда, 70 минут защита чемпиона Бельгии чётко сдерживала атаки нападающих сборной Франции, штурмовавших ворота Жана Николаи. И всё же Роже Пьянтони «размочил« счёт. А через три минуты сказал своё веское слово лучший голеадор Ч М 1958 г. и этого Кубка чемпионов Жюст Фонтэн. По сумме двух игр уже ничья — 2:2. А на 88-й мин. Фонтэн сделал «дубль«, точно завершив атаку «Реймса« }.

3:0 и 3:2 по сумме двух матчей в пользу «Реймса«. Тренер сборной Франции Альбер Баттё вновь после 1955/ 56 сформировал команду «Стад де Реймс« в сыгранную, сплочённую, явно ориентированную на атаку команду, одну из ведущих в Европе.